emblemology | Entries tagged with topic: translation

Author:

bookofholsety
Link: http://bookofholsety.dreamwidth.org/57162.html
Abstract: A history of fan translations for FE4, starting from the oldest patch up to Project Naga of 2016.

amielleon

Author:

amielleon
Link: http://amielleon.dreamwidth.org/237826.html
Abstract: Ten thousand words covering every inch of the Ike sexuality argument known to me.
See Also: Some early discussion that contributed to this writeup:

On Defining "Canon Gay" by markoftheasphodel

Love, Marriage, Fire Emblem Part III (Tellius edition) by markoftheasphodel

Lord Romantic Relationships (outside of Tellius) by amielleon

Many other pieces are also linked in-line to elaborate on minor points.

amielleon

Author: thaumaturgists
Link: http://thaumaturgists.tumblr.com/post/87787166665/random-thracia-776-realisationmeta-you-know-how
Abstract: An exploration of the translation "Murder Hollace" and a proposal for what it might have originally meant.
See Also: General Banzai's original proposal, and a follow-up on the original script and plausibility of thaumaturgists's theory.

amielleon

Author:

amielleon
Link: http://amielleon.dreamwidth.org/213760.html
Abstract: I summarize the NoA localization changes to Henry's character, complete with script citations.
See Also: N/A (though I did do a less rigorous one for Soren too)

amielleon

Author:

amielleon
Link: http://fe-according-to-japan.tumblr.com/post/40899048824/localized-character-names-through-the-years
Abstract: I talk about localization trends for Fire Emblem, especially regarding fidelity in character naming.
See Also: My blog Fire Emblem (According to Japan) may be of interest. I make regular posts responding to inquiries about localization changes and the like.

amielleon

Author:

amielleon
Link: http://amielleon.dreamwidth.org/193571.html
Abstract: A close translation of the flashback-cutscene in Radiant Dawn 4-F-4, which includes some telling suggestions about what happened to Lillia. This cutscene was substantially altered in the NoA release.
See Also: N/A

amielleon

Author:

amielleon
Link: http://amielleon.dreamwidth.org/186720.html
Abstract: A translation of all the story-related Q&A items from the NoJ website for Radiant Dawn.
See Also: N/A

amielleon

Author:

amielleon
Link: http://amielleon.dreamwidth.org/140514.html
Abstract: Translations of some FE4 conversations that cannot be accessed in regular gameplay.
See Also: N/A.

Fire Emblem Academy

a meta/resources archive

Entries tagged with topic: translation

bookofholsety - Genealogy of the Genealogy of the Holy War

amielleon - Ike's Sexuality (One Last Time)

thaumaturgists - Murder Hollace

Amielleon - A summary of localization changes to Henry's character

Amielleon - Localized (character) names through the years

Amielleon - Serenes Massacre Flashback Cutscene Translation

Amielleon - Nintendo of Japan Official Q&A: FE10

Amielleon - "Hidden" FE4 Conversations (Translations)

em·ble·mo·lo·gy

Info

Tags

Syndicate

Style Credit